歌劇・楽劇

ヘンリー・パーセル(Henry Purcell, 1659-1695年)

セミオペラ『アーサー王、またはイギリスの偉人』(Z.628)

King Arthur or The British Worthy, 1691年

Henry Purcell, King Arthur / The Indian Queen
• King Arthur
■ Orchestra of The Philomusica of London & St. Anthony Singers conducted by Sir Anthony Lewis
[Cast]
■ Elsie Morison (Soprano)
■ Heather Harper (Soprano)
■ Mary Thomas (Soprano)
■ John Whitworth (Countertenor)
■ David Galliver (Tenor)
■ Wilfred Brown (Tenor)
■ John Cameron (Baritone)
■ Hervey Alan (Bass)
■ Trevor Anthony (Bass)
• The Indian Queen
■ English Chamber Orchestra conducted by Sir Charles Mackerras
■ The St Anthony Singers directed by John McCarthy
[Cast]
■ April Cantelo (Soprano)
■ Wilfred Brown (Tenor)
■ Robert Tear (Tenor)
■ Ian Partridge (Tenor)
■ Christopher Keyte (Bass)
Decca 433 166-2
録音 : 1958年、ロンドン、ウォルサムストー (『アーサー王』)。1966年、ロンドン、ウェスト・ハムステッド、デッカ第3スタジオ(『インドの女王』)。
Henry Purcell, King Arthur / "The Masque" from Timon of Athens
• King Arthur
■ The King's Musick conducted by Roderick Skeaping
■ The Deller Consort & Choir
■ Continuo

[Cast]
■ Honor Sheppard (Soprano)
■ Jean Knibbs (Soprano)
■ Rosemary Hardy (Soprano)
■ Alfred Deller (Countertenor)
■ Mark Deller (Contertenor)
■ Paul Elliott (Tenor)
■ Leigh Nixon (Tenor)
■ Maurice Bevan (Baritone)
■ Nigen Beavan (Bass)
• "The Masque" from Timon of Athens
■ The King's Musick conducted by Catherine Mackintosh
■ The Deller Consort
■ Continuo
[Cast]
■ Jean Knibbs (Soprano)
■ Honor Sheppard (Soprano)
■ Maurice Bevan (Baritone)
■ Paul Elliott (Tenor)
harmonia mundi HMG 50252 53
録音 : 1976年(『アテネのタイモン』)、1978年(『アーサー王』)。
Henry Purcell, King Arthur / Le Roi Arthur
English Baroque Soloists & Monteverdi Choir conducted by John Eliot Gardiner
[Cast]
■ Jennifer Smith (Soprano)
■ Gillian Fisher (Soprano)
■ Elisabeth Priday (Soprano)
■ Gill Ross (Soprano)
■ Ashley Stafford (Alto)
■ Paul Elliott (Tenor)
■ Stephen Varcoe (Baritone)
Erato 4509-96552-2
録音 : 1983年1月、ロンドン、セント・ジャイルズ=ウィズアウト=クリップルゲート。
Henry Purcell, King Arthur
■ Concerto Armonico Budapest conducted by Jacques Grimbert
■ Chœur de l'Université Paris-Sorbonne directed by Peter Chase
[Cast]
■ Jill Feldman (Soprano)
■ Isabelle Poulenard (Sopra)
■ Vincent Darras (Counter-tenor)
■ Ian Honeyman (Tenor)
■ Glenn Chambers (Baritone)
ADDA 581183/84
録音 : 1989年7月、パリ、Icareスタジオ。
Henry Purcell, King Arthur
■ The English Concert and Choir
Trevor Pinnock (Conductor, Harpsichord)

[Cast]
■ Nancy Argenta (Soprano)
■ Julia Gooding (Soprano)
■ Linda Perillo (Soprano)
■ Jamie MacDougall (Tenor)
■ Mark Tucker (Tenor)
■ Brian Bannatyne-Scott (Bass)
■ Gerarld Finley (Bass)
Archiv 435 490-2
録音 : 1991年6月、ロンドン、ヘンリー・ウッドホール。
Henry Purcell, King Arthur
■ Les Arts Florissants conducted by William Christie
[Cast]
■ Véronique Gens (Soprano)
■ Claron McFadden (Soprano)
■ Sandrine Piau (Soprano)
■ Susannah Waters (Soprano)
■ Mark Padmore (Tenor)
■ Ian Paton (Tenor)
■ Jonathan Best (Bass)
■ Petteri Salomaa (Bass)
■ François Bazola (Bass)
Erato 4509-98535-2
録音 : 1995年2月21-22日、25-26日、パリ、サル・ベルティエ。
Henry Purcell, King Arthur
Le Concert Spirituel conducted by Hervé Niquet
[Cast]
■ Véronique Gens (Soprano)
■ Hanna Bayodi (Soprano)
■ Béatrice Jarrige (Alto)
■ Cyril Auvity (High-tenor)
■ Joseph Cornwell (Tenor)
■ Peter Harvey (Bass)
Glossa GCD921608
録音 : 2003年10月、メッス、アルスナル。
Henry Purcell, King Arthur
BarokOpera Amsterdam conducted by Frédérique Chauvet
[Cast]
■ Wendy Roobol (Soprano)
■ Mijke Sekhuis (Soprano)
■ Klaartje van Veldhoven (Soprano)
■ Derek Lee Ragin (Countertenor)
■ Gunther Vandeven (Countertenor)
■Lester Lardenoye (Countertenor)
■ Mattijs Hoogendijk (Tenor)
■ Joost van Velzen (Tenor)
■ Pieter Hendriks (Baritone)
■ Ragnar van Linden van den Heuvell (Baritone)
■ Bas Kuijlenburg (Baritone)
■ Wiebe Pier Cnossen (Baritone)
Ligia Digital / harmonia mundi Lidi0202264-13
録音 : 2012年、デルフト、ベハインホフ復古カトリック教会。
Henry Purcell, King Arthur
Vox Luminis conducted by Lionel Meunier
[Cast]

■ Zsuzsi Tóth (Soprano)
■ Sophie Junker (Soprano)
■ Caroline Weynants (Soprano)
■ Stefanie True (Soprano)
■ Daniel Elgersma (Alto)
■ Jan Kullmann (Alto)
■ David Feldman (Alto)
■ Robert Buckland (Tenor)
■ Olivier Berten (Tenor)
■ David Lee (Tenor)
■ Marcus Farnsworth (Baritone)

■ Sebastian Myrus (Bass)
Alpha Classics ALPHA430
録音 : 2018年1月、アントワープ、フランドル音楽祭、AMUZ。
Henry Purcell, King Arthur 1691
Gabrieli Consort & Players conducted by Paul McCreesh
[Cast]
■ Anna Dennis (Soprano)
■ Mhairi Lawson (Soprano)
■ Rowan Pierce (Soprano)
■ Carolyn Sampson (Soprano)
■ Jeremy Budd (High Tenor)
■ James Way (Tenor)
■ Roderick William (Baritone)

■ Ashley Riches (Bass-baritone)
Signum Classics SIGCD589
録音 : 2019年1月14-18日、ロンドン、ケンティッシュ・タウン、殉教者聖サイラス教会。
Henry Purcell, King Arthur : A Dramatick Opera in Five Acts
■ Concentus Musicus Wien conducted by Nikolaus Harnoncourt
■ Konzertvereinigung Wiener Staatsopernchor directed by Rupert Huber
[Singers]
■ Isabel Rey (Soprano)
■ Barbara Bonney (Soprano)
■ Birgit Remmert (Alto)
■ Michael Schade (Tenor)
■ Oliver Widmer (Baritone)
[Actors]
Michael Maertens (King Arthur)
■ Dietmar König (Oswald)
■ Peter Maertens (Conon)
■ Christoph Bantzer (Merlin)
■ Roland Renner (Osmond)
■ Christoph Kail (Aurelius)
■ Sylvie Rohrer (Emmeline)

■ Ulli Maier (Matilda)
■ Alexandra Henkel (Philidel)
■ Werner Wölbern (Grimbald)
EuroArts 2054509
収録 : 2004年7月24-28日、フェルゼンライトシューレ、ザルツブルク音楽祭でのライヴ収録。セミオペラの歌唱部分は英語、台詞部分は独語。ユルゲン・フリム(Jürgen Flimm)のユニークな演出により舞台は第一次世界大戦当時(?)をイメージしたような現代世界に
置き換えられており、この点はかなり好き嫌いが分かれるような気がする。字幕は英語、ドイツ語、フランス語から選択可能。PAL方式のDVD(Region Code : 0)なので日本国内で普通に販売されているプレーヤーでは視聴不可能。パソコンやPAL/NTSC両対応のプレーヤーで視聴する必要があります。
Henry Purcell, King Arthur : Sémi-opéra en 5 actes
Chœur et Orchestre du Concert Spirituel conducted by Hervé Niquet
[Cast]
■ Ana Maria Labin (Soprano)
■ Chantal Santon-Jeffery (Soprano)
■ Mélodie Ruvio (Mezzo-soprano)
■ Mathias Vidal (High-tenor)
■ Marc Mauillon (Tenor)
■ João Fernandes (Bass)
Glossa GVD921619
収録 : 2009年3月、モンペリエ国立歌劇場。演出は「シャーリーとディノ」(Shirley & Dino)として知られるコメディアン、コリンヌ&ジル・ベニジオ(Corinne & Gilles Benizio)。映像監督オリヴィエ・シモネ(Olivier Simonnet)。セミオペラの歌唱部分は英語、台詞部分はフランス語。
字幕は英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語から選択可能。NTSC方式(All Regions)のDVDなので日本の普通のプレーヤーで再生できる。
Henry Purcell, King Arthur or The British Worthy : Dramatick opera in five acts
■ Berlin Akademie für Alte Musik conducted by René Jacobs
■ Choir of the Staatsoper Unter den Linden directed by
Martin Wright
[Singers]
■ Anett Fritsch (Soprano)
■ Robin Johannsen (Soprano)
■ Benno Schachtner (Counter-tenor)
■ Mark Milhofer (Tenor)
■ Stephan Rügamer (Tenor)
■ Arttu Kataja (Baritone)
■ Johannes Weisser (Bariton)
[Actors]
■ Michael Rotschopf (King Arthur)
■ Max Urlacher (Oswald)
■ Axel Wandtke (Conon)
■ Hans-Michael Rehberg (Merlin)
■ Oliver Stokowski (Osmond)
■ Tom Radisch (Grimbald)
■ Steffen Schortie Scheumann (Aurelius)
■ Meike Droste (Emmeline)
■ Sigrid Maria Schnückel (Matilda)
Naxos NBD0109V
収録 : 2017年1月19日、21日、ベルリン国立歌劇場(シラー劇場)でのライヴ収録。舞台監督スヴェン=エリック・ベヒトルフ(Sven-Eric Bechtolf )&ジュリアン・クラウチ(Julian Crouch)、映像監督アンディ・ゾンマー(Andy Sommer)。セミオペラの歌唱部分は英語、台詞部分はドイツ語。ルネ・ヤーコプスによる「パフォーミング・エディション」と題され、第一次世界大戦で父親を失った少年アーサーの物語とジョン・ドライデンの台本がパラレルに進行するメタドラマとして上演されている。字幕は英語、ドイツ語、フランス語、日本語、韓国語から選択可能。私が購入したのは国内使用の輸入盤ブルーレイですが、オリジナルのブックレット共に日本語訳が付属しており、ヤーコプスのインタビュー、あらすじが紹介されている。

 

ジョゼフ・ボダン・ド・ボワモルティエ(Joseph Bodin de Boismortier, 1689-1755年)

『大公妃邸のドン=キホーテ』

Don Quichotte chez la Duchesse, 1743年

Joseph Bodin de Boismortier, Don Quichotte chez la Duchesse (Comic Ballet in Three Acts)
Le Concert Spirituel conducted by Hervé Niquet
[Cast]
■ Stephan Van Dyck (Don Quichotte)
■ Meredith Hall (Altisidore)
■ Paul Gay (The Duke / Merlin / A Japanese Man)
■ Marie-Pierre Wattiez (A Peasant Girl)
■ Patrick Ardagh-Walter (Montesinos)
■ Akiko Toda (A Lover)
■ Brigitte Le Baron (A Lover)
■ Nicole Dubrovitch (An Attendant Of The Duchess)
■ Paul Médioni (Interpreter)
■ Anne Mopin (A Japanese Woman)
Naxos 8.553647
1996年6月6-7日、メッス、アルスナル大ホール。
Joseph Bodin de Boismortier, Don Quichotte chez la Duchesse
Chœur et orchestre du Consert Spirituel conducted by Hervé Niquet
[Cast]
■ Chantal Santon Jeffry (Altisidore)
■ François-Nicolas Geslot (Don Quichotte)
■ Marc Labonnette (Sancho Panza)
■ Corinne Benizio (The Spanish Singer)
■ Gilles Benizio (The Duke / The Japanese)
■ Virgile Ancely (Montesinos / Merlin / The Translator)
■ Marie-Pierre Wattiez (The Peasant)
■  Agathe Boudet (A Lover / A Maidservant)
■  Charles Barbier (A Lover)
Alpha Classics ALPHA711
収録 : 2015年2月、ヴェルサイユ旧王室劇場でのライブ。演出コリンヌ&ジル・ベニジオ(Corinne & Gilles Benizio)、監督ルイーズ・ナルボニ(Louise Narboni)。付録DVDとして52分のメイキングビデオが付属している。仏語のオリジナル音声に仏語、英語、独語の字幕を選択可能。NTSC方式(All Regions)なので日本の普通のプレーヤーで問題なく再生できる。
Boismortier, Music From "Don Quichotte chez la Duchesse" / Charpentier, Suite for String Orchestra / Couperin, Pièces en concert, for Cello & Strings
[SideA]
• François Couperin, Pièces en Concert, for Cello & Strings *
• Marc-Antoine Charpentier, Suite for String Orchestra
[SideB]
• Joseph Bodin Boismortier, Music From "Don Quichotte chez la Duchesse"
■ Philharmonia Virtuosl of New York conducted by Richard Kapp
■ Nathan Stutch (Cello) *
VOX / Turnabout TV34698
録音 : 1976年5月、ニューヨーク、 クーパー・ユニオン、大ホール(クープラン)。1976年12月、セント・ジョージ教会(シャンパンティエとボワモルティエ)。1978年発売のLPレコード。ボワモルティエの『ドン=キホーテ組曲』は世界初録音

 

サヴェリオ・メルカダンテ(Saverio Mercadante, 1795-1870年)

『フランチェスカ・ダ・リミニ』

Francesca da Rimini, 1831年

Saverio Mercadante, Francesca da Rimini
■ Orchestra Internazionale d’Italia conducted by Fabio Luisi
■ Transylvania State & Cluj-Napoca Philharmonic Orchestra Choir conducted by Cornel Groza

[Cast]
■ Soprano : Leonor Bonilla (Francesca)
■ Mezzo-soprano : Aya Wakizono (Paolo)
■ Tenor : Merto Süngü (Lanciotto)
■ Bass : Antonio Di Matteo (Guido)
■ Soprano : Larisa Martinez (Isaura)
■ Tenor : Ivan Ayon Rivas (Guelfo)
Dynamic CDS7753.03
2016年7月、8月、マルティーナ・フランカ、第42回ヴァッレ・ディトリア音楽祭でのライブ録音。この不遇のオペラは著名な台本作家フェリーチェ・ロマーニ(Felice Romani, 1788-1865年)の台本に基づいて作曲され、1831年にマドリッドのプリンシペ劇場で上演されるはずだったが何らかの理由で上演されなかった。作曲家がイタリアに戻り
ミラノ・スカラ座で上演を試みたものの上演されることなく185年間忘れ去られていた。マドリッドとボローニャに未刊の自筆譜が残り、音楽史家エリザベッタ・パスクイーニによって2015年に刊行された批評校訂版による世界初演・世界初録音。伊語・英語のブックレットが付属するが台本は収録されておらず、上記のメーカーサイトで台本原文と英訳をダウンロード可能。
Saverio Mercadante, Francesca da Rimini
上記のライブ映像。演出はピエール・ルイージ・ピッツィ。DVD(2枚組)とブルーレイの2種類があり、字幕は伊英仏独日韓から選択可能。ブックレットの解説は上記CDと同じ文面。サイズが大きくてカラー写真を含むので、ちょっとだけ豪華な感じがする。
Dynamic 37753 2DVD

 

ガエターノ・ドニゼッティ(Gaetano Donizetti, 1797-1848年)

『愛の妙薬』

L'Elisir d'Amore, 1832年

Gaetano Donizetti, L'Elisir d'Amore
■ Orchestra del Maggio Musicale Fiorentino conducted by Gabriele Ferro
■ Coro del Maggio Musicale Fiorentino directed by Roberto Gabbiani
■ Leone Magiera (Piano)
[Cast]
■ Soprano : Barbara Bonney (Adina)
■ Tenor : Gösta Winbergh (Nemorino)
■ Baritone : Bernd Weikl (Belcore)

■ Bass : Rolando Panerai (Il Dottor Dulcamara)
■ Soprano : Antonella Bandelli (Giannetta)
Deutsche Grammophon 423 076-2
録音 : 1986年11月、フィレンツェ、ヴェルディ劇場。

Gaetano Donizetti, L'Elisir d'Amore
■ Metropolitan Opera Orchestra conducted by James Levine
■ Metropolitan Opera Chorus directed by Raymond Hughes
■ Metropolitan Opera Ballet
[Cast]
■ Soprano : Kathleen Battle (Adina)
■ Tenor : Luciano Pavarotti (Nemorino)
■ Baritone : Juan Pons (Belcore)
■ Bass : Enzo Dara (Il Dottor Dulcamara)
■ Soprano : Korliss Uecker (Giannetta)
Deutsche Grammophon UCBG-9011
収録 : 1991年11月、ニューヨーク、メトロポリタン歌劇場におけるライブ収録。舞台演出ジョン・コプレイ。

 

リヒャルト・ワーグナー(Richard Wagner, 1813-1883年)

『ローエングリン』

Lohengrin, 1846-1848年

 

『トリスタンとイゾルデ』

Tristan und Isolde, 1857-1859年

 

『バルジファル』

Parsifal, 1877–1882年

 

フランツ・フォン・スッペ(Franz von Suppé, 1819-1895年)

『ローエンゲルプ、またはドラガントの乙女』

Lohengelb, oder die Jungfrau von Dragant, 1870年

Franz von Suppé, Lohengelb, oder die Jungfrau von Dragant
■ Chor & Orchester des WDR conducted by Jan Stulen
[Cast]
■ Werner Rundshagen (Hans, der Gerechte)
■ Josefine Engelskamp (Elsa von Dragant)
■ Ronald Pries (Lohengelb)
■ Heribert Fiedler (Gaugraf)
■ Horst Hinstermann (Mordigall von Wetterschlund)
■ Ingrid Kremling (Gertrud, seine Frau)
■ Gabriele Ramm (Hin- und Herrufer)
■ Haribert Feckler (Der rote Ritter Hagen)
■ Julius Mitterer (Der gute Grall)
■ Hans Korte (Erzähler)
Hamburger Archiv für Gesangskunst 20221
録音 : 1988年3月26日、ケルン・フィルハーモニーホールでのライブ録音。西部ドイツ放送(WDR)による収録。『ローエンゲルプ』はカール・コスタとモーリッツ・アントン・グランジンの台本による3幕のコミック・オペレッタ。ワーグナーの『ローエングリン』のパロディー作品で配役、プロット、音楽は元ネタのワーグナーをもじっている。Lohen+Grinという2つの要素のうち、前者には「皮をなめす」という意味があり、後者はウィーン訛りで「緑色」(grün)と言外に理解されるらしい。つまり緑色の騎士ローエングリンに対する黄色の騎士ローエンゲルプという言葉遊びが存在しており(cf. gelb=黄色)、白鳥に曳かれた小舟ではなく白羊に曳かれた馬車に乗って主人公は登場してドタバタ劇を繰り広げる(白羊の正体はヒロインの弟王子)。本録音は2枚組のCD-R盤。ブックレットはドイツ語のみで台本は付属していない。Disc2の余白(トラック19-37)にパウル・リンケのオペレッタ『ルナ夫人』が収録されている。
Franz von Suppé, Marches / Waltzes / Polkas
• Einzugsmarsch aus "Prinz Liliput"
• Herrjegerle-Polka
• Coletta-Walzer
• In der Hinterbruhl, Marsch
• Tiroler Tanz und Frischka
• Le Voyage en Afrique, Polka française
• L'Orientale, Polka mazur
• Bellman-Marsch
• Romankapitel, Polka française
• Gluckswalzer aus "Die Jagd nach dem Glück"
• Erherzog Wilhelm-Marsch
• Danza delle Chizzotte
• Liebeswalzer aus "Lohengelb oder Die Jungfrau v. Dragant"
■ Slovak State Philharmonic Orchestra (Košice) conducted by Christian Pollack
Marco Polo 8.223864
録音 : 1996年1月26-31日、コシツェ、芸術会館。スッペ作品のマーチ、ワルツ、ポルカのコンピレーション・アルバム。『ローエンゲルプ』から終幕の「愛のワルツ」の管弦楽バージョンを収録。

 

カール・ゴルトマルク(Karl Goldmark, 1830-1915年)

『マーリン』

Merlin, 1886年

Carl Goldmark, Merlin (Opera in Three Acts) : Original version of 1886
■ Philharmonie Festiva conducted by Gerd Schaller
■ Philharmonischer Chor München directed by Andreas Herrmann
[Cast]

■ Tenor : Robert Künzli (Merlin)
■ Soprano : Anna Gabler (Viviane)
■ Barytone : Brian Davis (Lancelot)
■ Bass : Frank von Hove (Dämon)
■ Alto : Gabriele Popescu (Fee Morgana)
■ Tenor : Daniel Behle (Mordred)
■ Barytone : Sebastian Holecek (Artus)
■ Barytone : In-Sung Sim (Glendower)
■ Baritone : Michael Mantaj (Gawein)
■ Barytone : Werner Rollenmüller (Bedwyr)
Hänssler/Profil PH09044
録音 : 2009年4月13-19日、
バード・キッシンゲン、マックス・リットマン・ザール(レゲンテンバウ)。 ジークフリート・リピナー(Siegfried Lipiner, 1856-1911年)の台本に基づく3幕のオペラで1886年にウィーン帝立・王立宮廷歌劇場で初演。欧米各地で上演され、1904年に改訂された。本盤は1886年版に基づく世界初録音。75ページのブックレットが付属するが、そのうち59ページまでがドイツ語。台本はドイツ語のみで対訳は添えられておらず、しかも曲のトラックナンバーが台本の対応箇所に割り当てられていない。指揮者ゲルト・シャラーによる解説(約5ページ)は興味深いが未知の作品の紹介としては分量が少ない気もする。唯一の録音なので資料的な価値はきわめて高いが、やや不親切なところが気になる。ただ、台本に関してはグスタフ・コベ(Gustav Kobbé, 1857-1918年)による独語・英語の対訳本(1886年刊)がInternet Archiveでダウンロードできるのでブックレットの不親切さを補えるかもしれない。

 

ルイジ・マンチネッリ(Luigi Mancinelli, 1848-1921年)

『パオロとフランチェスカ』

Paolo e Francesca, 1907年

Luigi Mancinelli, Paolo e Francesca
■ Orquesta "Pro Arte" conducted by Marco Berdondini
■ Coro Lirico "Mezio Agostini" directed by Angelo Biancamano
[Cast]

■ Francesca : Barbara De Maio (Soprano)

■ Paolo : Donato Tota (Tenor)
■ Il Matto : Stefano Montanari (Tenor)
■ Gianciotto : Franco Vassallo (Baritone)
Bongiovanni GB2245-2
録音 : 1999年4月19日、ファエンツァ、マジーニ劇場、世界初録音
Luigi Mancinelli, Paolo e Francesca
■ The University of Miami Symphony Orchestra conducted by Russell Young
■ The University of Miami Opera Theater Chorus

[Cast]
■ Francesca : Rosa Vento (Soprano)
■ Paolo : Nicholas Perna (Tenor)
■ Il Matto : Frank Ragsdale (Tenor)
■ Gianciotto : Leo Skeffington (Baritone)
Albany Records TROY732
  録音 : 2002年2月28日、フロリダ州、マイアミ、アメリカ初演。

 

エルネスト・ショーソン(Ernest Chausson, 1855-1899年)

『アルチュス王』(Op.23)

Le Roi Arthus, 1886-1895年

Ernest Chausson, Le Roi Arthus : Opera in Three Acts
[Side One-Seven]
• Ernest Chausson, Le Roi Arthus : Opera in Three Acts
■ National Orchestra of France & Choruses of France Radio conducted by Lionel Friend
[Cast]
■ Baritone : Siegmund Nimsgern (Arthur)
■ Soprano : Nicole Lorange (Guinevere)
■ Tenor : Peter Jeffes (Lancelot)
■ Tenor : Gérard Friedmann (Lionel)
■ Baritone : Bruno Laplante (Merlin)
■ Bass-Baritone : Niklaus Tüller (Mordred)
■ Tenor : Jean-Pierre Volcke (A Ploughman)
■ Bass : László Polgár (Allan)
■ Baritone : Didier Henri (A Knight)
■ Baritone : Reynald Chapuis (A Soldier)
録音 : 1981年、パリ、具体的な録音場所の記載なし。
[Side Eight : Band1]
• Guy Ropartz, La Chasse du Prince Arthur : Symphonique Poem
■ French Radio Orchestra conducted by Pedro de Freitas Branco
録音 : 1956年。
[Side Eight : Band2-4]
• Jean Nouguès, Quo Vadis?
—, Act one : Des fleurs de ce jardin (sung in French)
■ Marcelle Ragon (Soprano)
録音 : 1910年。Gramophone 33988 (matrix HL55-2)
—, Act one : Errer à travers les mers (sung in Italian)
■ Mattia Battistini (Baritone)
録音 : 1912年5月27日。Gramophone 052361 (matrix 218af)
—, Act two : Vois, Phobé, elle-même (sung in Italian)
■ Mattia Battistini (Baritone)
録音 : 1912年5月28日。Gramophone 052362 (matrix 219af)
MRF Records MRF-179-S(4)。私家版のLPレコード(4枚組)。4枚目のA面までショーソンの歌劇『アルチュス王』、B面にギイ・ロパルツの交響詩『君主アルチュールの狩り』、ならびにジャン・ヌゲスの歌劇『クォ・ヴァディス』から3つのアリアを収録。ブックレットは英語・仏語による作品解説、仏語の台本歌詞と英訳、1903年のモネ劇場(ブリュッセル)での初演時の幾つかの写真を含む。

Ernest Chausson, Le Roi Arthus : Drame lyrique en trois actes
■ Nouvel Orchestre Philharmonique conducted by Armin Jordan
■ Chœurs de Radio France directed by Jacques Jouineau
[Cast]
■ Soprano : Teresa Żylis-Gara (Guenievre)
■ Baritone : Gino Quilico (Le Roi Arthus)
■ Tenor : Gösta Winbergh (Lancelot)
■ Baritone : René Massis (Mordred)
■ Tenor : Gérard Friedmann (Lyonnel)
■ Bass : François Loup (Allan)
■ Baritone : Gilles Cachemaille (Merlin)
■ Tenor : Thierry Dran (Un Laboureur)
■ Baritone : René Schirrer (Un Chevalier)
■ Tenor : Alexandre Laitter (Un Ecuyer)
■ Tenor : Michel Focquenoy (Soldat 1 & 2)
■ Baritone : Francis Dudziak (Soldat 3)
■ Baritone : René Schirrer (Soldat 4)
Erato 2292-45407-2
録音 : 1985年11-12月、パリ、ラジオ・フランス、グランドオーディトリウム。
上記のアルミン・ジョルダン盤が素晴らしかったのでLPレコード(3枚組)も購入してみました。ブックレットの台本歌詞を大判のLPサイズで読んでみたかったのですが、同封されていたブックレットはCD盤とまったく同じものでした(笑)。
Erato NUM75271
Ernest Chausson, Le Roi Arthus : Drame lyrique en trois actes
■ Wiener Symphoniker conducted by Marcello Viotti
■ Kammerchor Sofia & Chor der Russischen Akademie Moskau directed by Michael Tomaschek
[Cast]
■ Susan Anthony (Genièvre / Guenevere)
■ Philippe Rouillon (Arthus)
■ Douglas Nasrawi (Lancelot)
■ Evgenij Demerdjiev (Mordred)
■ Octavio Arévalo (Lyonnel)
■ Danilo Rigosa (Allan)
■ Valeri Serkin (Un Laborateur)
■ René Schirrer (Un Chevalier)
■ Daniel Ottevaere (Un Ecuyer)
■ Zrinko Soco (Premier Soldat)
■ Eric Huchet (Deuxième Soldat)
■ Nikolai Galkin (Troisième Soldat)
■ René Schirrer (Quatrième Soldat)
ORF 3-6542-2
録音 : 1996年7月20日、ブレゲンツ音楽祭でのライブ録音。
Ernest Chausson, Le Roi Arthus 
■ BBC Symphony Orchestra conducted by Leon Botstein
■ Apollo Voices directed by Stephen Betteridge
[Cast]
■ Baritone : Andrew Schroeder (Arthus)
■ Soprano : Susan Bullock (Genièvre)
■ Tenor : Simon O'Neill (Lancelot)

■ Baritone : François Le Roux (Merlin)
■ Baritone : Daniel Okulitch (Mordred)
■ Tenor : Garret Sorenson (Lyonnel)
■ Bass baritone : Sir Donald McIntyre (Allan)
■ Tenor : Andrew Kennedy(Un Laboureur)
■ Bass : Michael Bundy (Un Chevalier)
■ Bass : Colin Cambell (Un Ecuyer)
■ Robert Brut, Vernon Kirk, Kevin Sharp, Paul Parfitt (Les Soldats)
■ Claire Seaton, Elizabeth Roberts, Helen Meyerhoff, Katry Tansey, Margaret Cameron (
5 Soprano Soloists)
Telarc CD-80645
録音 : 2004年11月26日-12月4日、ロンドン、ウォルサムストー・アセンブリーホール。

 

イサーク・アルベニス(Isaac Albéniz, 1860-1909年)

『メルリン』

Merlin, 1897–1902年

Isaac Albéniz, Merlin (Opera in three acts)
■ Orquesta Sinfónica de Madrid conducted by José de Eusebio
■ Coro Nacional de España directed by Rainer Steubing-Negenborn
■ Coro de La Comunidad de Madrid directed by Miguel Groba
■ Alfonso X "El Sabio" directed by Luis Lozano
[Cast]
■ Baritone : Carlos Álvarez (Merlin)
■ Tenor : Plácido Domingo (El Rey Arturo)
■ Soprano : Jane Henschel (El Hada Morgana)
■ Soprano : Ana María Martínez (Nivian)
■ Bass : Carlos Chausson (El Arzobispo de Canterbury)
■ Baritone : Christopher Maltman (Mordred)
■ Baritone : Javier Franco (Sir Pellinore)
■ Bass : Felipe Bou (Sir Héctor de Maris)
■ Tenor : José López Ferrero (Ké)
■ Bass : Javier Roldán (El Rey Lot de Orkney)
■ Tenor : Ángel Rodriguez (Gauvain)
■ Choir : Alfonso X "El Sabio" (Monjes)
■ Countertenors : José Manuel Abeleira / David Azurza / Luis Badosa / Tu Shi Chiao / Amaro González de Mesa / José Hernández Pastor / José Antonio Maza López / Luis Vincent (Los gnomos)
Decca 467 096-2
録音 : 1999年7月22-29日、マドリード国立音楽堂。世界初録音
Isaac Albéniz, Merlin (World Premiere)
■ Coro y Orquesta Titular del Teatro Real (Orquesta Sinfónica de Madrid) conducted by José de Eusebio
■ Coro de Niños de la Comunidad de Madrid
[Cast]
■ Baritone : David Wilson-Johnson (Merlin)
■ Soprano : Eva Marton (Morgan le Fay)
■ Tenor : Stuart Skelton (Arthur)
■ Soprano : Carol Vaness (Nivian)
■ Baritone Ángel Ódena (Mordred)
■ Bass : Victor Garcia Sierra (King Lot of Orkney)
■ Tenor : Ángel Rodriguez (Gawain)
■ Baritone : Juan Tomás Martinez (Sir Ector)
■ Baritone : Federico Gallar (Sir Pellinore)
■ Tenor : Eduardo Santamaria (Kay)
■ Bass : Stephen Morscheck (Archbishop of Canterbury)
Opus Arte OA0888D
録音 : 2003年6月9日、テアトロ・レアル。

 

チャールズ・ヒューバート・パリー(Charles Hubert Parry, 1848- 1918年)

『ギネヴィア』

Guinever, 1885–1886年

「ギネヴィアの独白」(Guenever’s Soliloquy, Act I, Scene 4)

「アーサー王のギネヴィアへの告別」(King Arthur’s Farewell to Guenever, Act II)

Her Songs : Orchestral Songs and Arias by Edward Elgar, John Ireland, Hubert Parry, Eric Gritton, John Sanders
Sir Edward Elgar, The Torch (Elgar) / The Wind at Dawn (Caroline Alice Roberts) / Pleading (Arthur Leslie Salmon) / Like to the Damask Rose (Simon Wastell) / The Shepherd's Song (Barry Pain) / Song Cycle (Sir Gilbert Parker) / There are Seven that Pull the Thread from "Grania and Diarmid" (George Moore) / The Sun Goeth Down from "The Kingdom". Cynthia Fleming (solo violin)
Eric Gritton, O Stay, Madonna (Lord Macauley)
Sir Hubert Parry, Guenever's Soliloquy from "Guenever" Act I, Scene 4 (1886 orch. 1995) Orchestrated by Jeremy Dibble
John Sanders, Evening on Severn no.4 from "Gloucestershire Visions" (Leonard Clark)
John Ireland, Five Songs for Soprano & Orchestra (Love and Friendship [Emily Bront] / My True Love Hath My Heart [Sir Philip Sydney] / The Trellis [Aldous Huxley] Adoration (Arthur Symons)/ I Have Twelve Oxen [Anonymous])  / Four Songs for Soprano & Strings Orchestrated (The Salley Gardens [William Butler Yeats] / The Heart's Desire [Alfred Edward Housman] / Baby [Christina Rossetti] / Her Song [Thomas Hardy])
■ Susan Gritton (Soprano)
■ BBC Concert Orchestra conducted by Martyn Brabbins
 
Dutton Epoch CDLX7228
録音 : 2009年1月27-29日、ワトフォード・コロセウム・タウンホール。
Sea Fever : Roderick Williams sings baritone songs by British composers
Arnold Bax, The Song of the Dagger (The Bard of the Dimbovitza) / Welcome, Somer (Geoffrey Chaucer) / Viking-Battle-Song (Fiona Macleod)
John Ireland, Sea Fever (John Masefield) / When Lights go Rolling Round the Sky (James Vila Blake) / Youth's Spring-Tribute (D G Rossetti) / The Holy Boy: a Carol of the Nativity (Herbert S Brown) / Hope the Hornblower (Sir Henry Newbolt) / If There Were Dreams to Sell (Thomas Lovell Beddoes) / When I Am Dead, My Dearest (Christina Rossetti)
Sir George Dyson, Valour (John Bunyan) / Morning and Evening (Isaac Watts) / The Seekers (John Masefield) /
Hymn to the Stars (William Habington) / Praise (George Herbert)
Rutland Boughton, Fair is Our Lot (Rudyard Kipling) / The Coastwise Lights (Our Brows are Bound with Spindrift') (Rudyard Kipling) / The Price of Admiralty (We Have Fed Our Seas') (Rudyard Kipling)
Edgar Bainton, Christmas Eve (Edward Carpenter) / Little Heart within Thy Cage (Edward Carpenter)
Sir Charles Hubert Hastings Parry, King Arthur's Farewell to Guenever (Una Taylor) Realised and orchestrated by Jeremy Dibble with Ailish Tynan (Soprano)
■ BBC Concert Orchestra conducted by Martin Yates
■ Roderick Williams (Baritone)
 
Dutton Epoch CDLX7199
録音 : 2007年6月5-6日、ワトフォード・コロセウム・タウンホール。

 

セルゲイ・ラフマニノフ(Sergei Rachmaninov, 1873-1943年)

『フランチェスカ・ダ・リミニ』(Op.25)

Francesca da Rimini, 1905年

Rachmaninoff, Francesca da Rimini (Complete Opera) and a Recital of Opera Arias by Vladimir Atlantov
• Rachmaninoff, Francesca da Rimini
■ Bolshoi Theatre Orchestra and Chorus conducted by Mark Ermler
[Cast]
■ The Shade of Vergil : Mikhail Maslov (Baritone)
■ Dante : Alexander Laptev (Tenor)
■ Francesca : Makvala Kasrashvili (Soprano)

■ Paolo : Vladimir Atlantov (Tenor)
■ Lanciotto : Yevgenii Nesterenko (Baritone)
• Napravnik, Dubrovsky, Act I, Scene 1
Vladimir's Recitative and Romance : "Oh, Give Me Oblivion..."
• Borodin, Prince Igor, Act II
Vladimir's Recitative and Cavatina : "Slowly The Day Faded..."
• Tchaikovsky, Pique Dame, Act I, Scene 1
Herman's Recitative and Arioso : "I Do Not Know Her Name..."
• —, Pique Dame, Act I, Scene 2
Herman's Arioso : "Forgive Me, Heavenly Creature..."
• —, Pique Dame, Act III, Scene 3
Herman's Aria : "What Is Life? It Is A Game!"
■ Bolshoi Theatre Orchestra conducted by Mark Ermler
■ Vladimir Atlantov (Tenor)
Columbia Masterworks / Melodiya M2 34577
録音年、録音場所は明記されていないが旧ソビエトのメロディアで録音されたとある。メロディアでのリリースは1975年、コロンビアでは1977年。世界初録音。2枚組のLPレコードで2枚目のB面がオペラアリア集になっている。
 
Sergai Rachmaninov, Francesa da Rimini : Opera In 2 Tableaux with prologue and epilogue
Bolshoi Theatre Orchestra conducted by Andreï Tchistiakov
Russian State Choir directed by Evgueni Tytianko
[Cast]
■ Baritone : Nikolaï Rechetniak (Virgil)
■ Tenor : Nikolaï Vassiliev (Dante)
■ Bass : Vladimir Matorine (Lanceotto Malatesta)
■ Soprano : Marina Lapina (Francesca)
■ Tenor : Vitaly Tarastchenko (Paolo)
Le Chant du Monde LDC 288 081
録音 : 1992年11月、モスクワ、モスフィルム・スタジオ。
Sergei Rachmaninov, Francesca da Rimini
■ Gothenburg Symphony Orchestra conducted by Neeme Järvi
■ Gothenburg Opera Chorus directed by Martin Andersson
[Cast]
■ Soprano : Maria Guleghina (Francesca)
■ Tenor : Sergej Larin (Paolo)
■ Bass : Sergei Aleksashkin (Lanceotto Malatesta)

■ Tenor : Ilya Levinsky (Dante)
■ Baritone : Sergei Leiferkus (Virgil's Shade)

Deutsche Grammophon ‎453 455-2
録音 : 1996年8月、エーテボリ、コンサートホール。
Sergei Rachmaninov, Complete operas
■ Gothenburg Symphony Orchestra conducted by Neeme Järvi
■ Gothenburg Opera Chorus directed by Martin Andersson
[CD1]
• Aleko : Opera in one act
■ Baritone : Sergei Leiferkus (Aleko)
■ Tenor : Ilya Levinsky (Young Gypsy)
■ Bass : Anatolij Kotscherga (Old Gypsy [Zemfira's father])
■ Soprano : Maria Guleghina (Zemfira)
■ Mezzo-soprano : Anne Sofie von Otter (Old Gypsy Women)
[CD2]
• The Miserly Knight : Opera in three scenes
■ Baritone : Sergei Aleksashkin (The Baron)
■ Tenor : Sergei Larin (Albert, his son)
■ Baritone : Vladimir Chernov (The Duke)
■ Tenor : Ian Caley (Moneylender)
■ Bass : Anatolij Kotscherga (Servant)
[CD3]
• Francesca da Rimini : Opera in two tableaux with prologue and epilogue
■ Soprano : Maria Guleghina (Francesca)
■ Tenor : Sergej Larin (Paolo)
■ Bass : Sergei Aleksashkin (Lanceotto Malatesta)
■ Tenor : Ilya Levinsky (Dante)
■ Baritone : Sergei Leiferkus (Virgil's Shade)
Deutsche Grammophon ‎477 041-2
録音 : 1996年8月、エーテボリ、コンサートホール。既発のラフマニノフの3作の歌劇をセットにしたもの。上記CDはCD3として収録されているがブックレットは作品解説のみで歌詞対訳は収録されていない。
Sergei Rachmaninoff, Francesca da Rimini
■ BBC Philharmonic conducted by Gianandrea Noseda
■ BBC Singers directed by Stephan Betteridge
[Cast]
■ Soprano : Svetla Vassileva (Francesca)
■ Tenor : Misha Didyk (Paolo)
■ Baritone : Sergey Murzaev (Lanceotto Malatesta)
■ Tenor : Evgeny Akimov (Dante)
■ Bass : Gennady Bezzubenkov (The Shade of Virgil)
Chandos CHAN10442
録音 : 2007年5月13日、15日、マンチェスター、BBCブロードキャスティングハウス、第7スタジオ。
Sergei Rachmaninov, Opera Highlights
■ Sofia National Opera Orchestra conducted by Nayden Todorov
■ Sofia National Opera Chorus directed by Sofia Bardarska

• Aleko (excerpts)
■ Soprano : Mariana Zvetkova (Zemfira)
■ Mezzo-soprano : Andreana Nikolova (Old Women)
■ Tenor : Boiko Zvetanov (Young Gypsy)
■ Bass-Baritone : Alexander Tekeliev (Aleko)
■ Bass : Peter Naydenov (Old Gypsy)
• The Miserly Knight (excerpts)
■ Tenor : Boiko Zvetanov (Albert)
■ Baritone : Niko Isakov (Duke)
■ Bass : Plamen Beykov (Baron)
• Francesca da Rimini (excerpts)
■ Soprano : Mariana Zvetkova (Francesca)
■ Tenor : Boiko Zvetanov (Paolo)
■ Bass : Peter Naydenov (Lanceotto)
Naxos 8.557817
録音 : 2005年5月、ブルガリア、ソフィア、国立文化宮殿。ラフマニノフの3つのオペラのハイライト集。『フランチェスカ・ダ・リミニ』は第2場(リミニ城、宮殿の部屋)を収録。ブックレットに歌詞対訳は収録されていないがナクソスの公式ホームページで参照可能。
Rachmaninov Troïka : Aleko / The Misery Knight / Francesca da Rimini
■ Orchestre symphonique de la Mannaie conducted by Mikhail Tatarnikov
■ Chœur de la Monnaie directed by Martino Faggiani
[DVD1]
• Aleko : Opera in one act
[Cast]
■ Baritone : Kostas Smoriginas (Aleko)
■ Tenor : Sergey Semishkur (Young gipsy)
■ Bass : Alexander Vassiliev (Old gipsy)
■ Soprano : Anna Nechaeva (Zemfira)
■ Mezzo-soprano : Yaroslava Kozina (Gipsy Women)
• The Miserly Knight : Opera in three scenes
[Cast]
■ Baritone : Sergei Leiferkus (Baron)
■ Tenor : Dmitry Golovnin (Albert, his son)
■ Baritone : Ilya Silchukov (The Duke)
■ Tenor : Alexander Kravets (Money lender)
■ Bass : Alexander Vassiliev (Servant)
[DVD2]
• Francesca da Rimini : Opera in two tableaux, prologue and epilogue
[Cast]
■ Baritone : Dimitris Tiliakos  (Lanceotto Malatesta)
■ Soprano : Anna Nechaeva (Francesca, his wife)
■ Tenor : Sergey Semishkur (Paolo, his brother)
■ Bass : Alexander Vassiliev (Virgil's shade)
■ Tenor : Dmitry Golovnin (Dante)
BelAir classiques BAC133
 
収録 : 2015年6月、モネ歌劇場でのライヴ収録。舞台監督キルステン・デールホルム(Kirsten Dehlholm)、共同監督ジョン・R・スクルベルク(Jon R. Skulberg)。

 

ラトランド・ボウトン(Rutland Boughton, 1878 -1960年)

『コーンウォールの王妃 : トマス・ハーディーの戯曲にもとづく楽劇』

The Queen of Cornwall : A music-drama based on the play by Thomas Hardy, 1923-1924年

Rutland Boughton : The Queen of Cornwall : A music-drama based on the play by Thomas Hardy
■ New London Orchestra, Members of The London Chorus, conducted by Ronald Corp
[Cast]
■ Philip Tebb (Watchman)
■ Patricia Orr (Brangwain)
■ Neal Davies (King Mark)
■ Heather Shipp (Queen Iseult)
■ Peter Wilman (Sir Andret)
■ Jacques Imbrailo (Sir Tristram)
■ Joan Rodgers CBE (Iseult of Brittany, the Whitehanded)
■ Elizabeth Weisberg (Damsel)
 
Dutton Epoch 2CDLX7256
録音 : 2010年7月8∼10日、ロンドン、セント・ジュード教会(ハムステッド)。世界初録音。台本を含む31ページの充実したブックレットが付属した2枚組CD。ボウトンの作品リストはボウトン音楽財団の公式ホームページで詳しく紹介されている。楽劇を中心にアーサー王関連作品を数多く作曲しており、これから作品の紹介、録音、研究が望まれる作曲家。

 

リッカルド・ザンドナイ(Riccardo Zandonai, 1883-1944年)

『フランチェスカ・ダ・リミニ』

Francesca da Rimini, 1914年

Riccardo Zandonai, Francesca da Rimini : Opera in Four Acts
■ Bulgarian Television & Radio Symphony Orchestra & Chorus conducted by Maurizio Arena
[Cast]
■ Soprano : Raina Kabaivanska (Francesca)
■ Soprano : Fiorella Prandini (Samaritana)
■ Baritone : Graziano Polidori (Ostasio)
■ Baritone : Matteo Manuguerra (Giovanni lo Sciancato)
■ Tenor : William Matteuzzi (Paolo il Bello)
■ Tenor : Piero De Palma (Malatestino dall'Occhio)
■ Soprano : Rosanna Didoné (Biancofiore)
■ Soprano : Giovanna Santelli (Garsenda)
■ Mezzo-soprano : Luisa Gallmetzer (Altichiara)
■ Mezzo-soprano : Reni Penkova (Adonella)
■ Contralto : Reni Penkova (Smaragdi)
■ Tenor : Florindo Andreolli (Ser Toldo Berardengo)
■ Bass : Franco Boscolo (Il Giullare / A Jester)
■ Tenor : Zdravko Gadjev (Il Balestriere / An Archer)
■ Baritone : Franco Boscolo (Il Torrigiano / A Torchbearer)
■ Tenor : Zdravko Gadjev (Il Prigioniero / A Prisoner)
RCA / VICTOR Red Seal RD71456(2)
録音 : 1987年4月21日∼5月4日、ソフィア。
Riccardo Zandonai, Francesca da Rimini : Opera in Four Acts
■ Wiener Symphoniker conducted by Fabio Luisi
■ Kammerchor Sofia & Chor der Volksoper Wien
[Cast]
■ Elena Filipova (Francesca)
■ Hana Minutillo (Samaritana)
■ Danilo Rigosa (Ostasio)
■ Philippe Rouillon (Giovanni lo Sciancato [Gianciotto])
■ Frederic Kalt (Paolo il Bello)
■ Kenneth Riegel (Malatestino dall'Occhio)
■ Anita Bader (Biancofiore)
■ Tünde Frankó (Garsenda)
■ Jolana Fogasova (Altichiara)
■ Jaroslava Horská (Adonella)
■ Lorena Espina (Smaragdi)
■ Alexander Kravets (Ser Toldo Berardengo)
■ Alexander Kravets (Il Balestriere)

■ Alexander Kravets (Voce del Prigioniero)
■ David Cale Johnson (Il Giullare)
■ Cheyne Davidson (Il Torregiano)
ORF 3-1368-2
録音 : 1994年7月20日、ブレゲンツ音楽祭でのライブ録音。
Riccardo Zandonai, Francesca da Rimini : Opera in Four Acts
■ Philharmonisches Orchester Freiburg conducted by Fabrice Bollon
■ Freiburg Kammerchor directed by Lukas Grimm
■ Opern- und Extrachor des Theater Freiburg directed by Bernhard Moncado
■ Vokalensemble der Hochschule für Musik Freiburg

[Cast]
■ Christina Vasileva (Francesca)
■ Martin Mühle (Paolo il bello)
■ Juan Orozco (Gianciotto)
■ Adriano Graziani (Malatestino)
■ Kim-Lilliam Strebel (Garsenda)
■ Bénédicte Tauran (Biancofiore)
■ Sally Wilson (Adonella)
■ Marija Jokovic (Altichiara)
■ Viktória Mester (Samaritana, Smaragdi)
■ Levente Molnár (Torrigiano, Ostasio)

■ Aaron Judisch (Ser Toldo)
■ Alejandro Lárraga Schleske (Fahrender Sänger)
■ Se Hun Jin (Schütze, Gefangener)
CPO 777 960-2
録音 : 2013年6月18∼23日、フライブルク、コンツェルトハウス、ロルフ・ベーメ・ザール。
ザンドナイ 歌劇『フランチェスカ・ダ・リミニ』全曲
■ メトロポリタン歌劇場管弦楽団、合唱団、バレエ団
■ ジェームズ・レヴァイン(指揮)
■ デヴィッド・スティヴェンダー(合唱指揮)
[Cast]
■ レナータ・スコット(フランチェスカ)
■ プラシド・ドミンゴ(パオロ・マラテスタ)
■ コーネル・マックニール(ジャンチョット[パオロの兄])
■ ウィリアム・ルイス(マラテスティーノ[パオロの弟])
■ ゲール・ロビンソン(ガルセンダ[フランチェスカの侍女])
■ イゾラ・ジョーンズ(スマラグディ[女奴隷])
■ リチャード・フレドリクス(オスタジオ[フランチェスカの兄])
■ ジョン・デーヴィッド・ダランカンプ(ベルリンジェリオ[塔の番人])
パイオニアLDC株式会社 PIBC-2011
収録 : 1984年4月4日、7日、メトロポリタン歌劇場でのライブ収録。舞台監督ピエロ・ファッジョーニ。映像監督ブライアン・ラージ。字幕は日本語のみでオン・オフ可能。METの100年記念のシーズンに上演されて話題になった豪華キャストによるプロダクション。ただ、第3幕で王妃とランチロットの恋物語に言及される場面で「ガレオット」(古仏語の原典ではガルオー)が「ギャラハッド」という別人物として字幕翻訳されているのが少し気になる。
Riccardo Zandonai, Francesca da Rimini
■ Metropolitan Opera Orchestra, Chorus & Ballet
■ James Levine (Conductor)
■ David Stivender (Chorus Master)
[Cast]
■ Renata Scotto (Francesca)
■ Nicole Lorange (Samaritana)
■ Richard Fredricks (Ostasio)
■ Cornell MacNeil (Gianciotto)
■ Plácido Domingo (Paolo il Bello)
■ William Lewis (Malatestino)
■ Natalia Rom (Biancofiore)
■ Gail Robinson (Garsenda)
■ Gail Dubinbaum (Altichiara)
■ Claudia Catania (Adonella)
■ Brian Schexnayder (Simonetto)
■ Isola Jones (Smaragdi)
■ Anthony Laciura (Ser Toldo Berardengo)
■ Brian Schexnayder (Simonetto)
■ John Darrenkamp (Berlingerio)
John Gilmore (un balestriere)
■ John Bills (un prigioniero)
Deutsche Grammophon 00440 073 4313
上記DVDの海外盤。字幕はイタリア語、ドイツ語、英語、フランス語、スペイン語、中国語から選択可能。NTSC方式(All Regions)のDVDなので日本の普通のプレーヤーで再生できる。ブックレットの作品解説は英語、ドイツ語、フランス語の3ヶ国語。国内盤は中古であまり見かけないので、日本語字幕が不要であれば海外盤の方が1枚組で値段が安くていいかもしれない。

Riccardo Zandonai, Francesca da Rimini : Tragedy in 4 acts
■ Orchestra Filarmonica Marchigiana conducted by Maurizio Barbacini
■ Coro Lirico Marchigiano "V. Bellini" directed by Carlo Morganti
[Cast]
■ Daniela Dessi (Francesca)
■ Fabio Armiliato (Paolo "il Bello")
■ Giancinta Nicotra (Samaritana)
■ Alberto Mastromarino (Giovanni "lo Sciancato")
■ Giuseppe Altomare (Ostasio)
■ Antonio Bevacqua (Garsenda)
■ Sabrina Modena (Adonella)
■ Francesca Rinaldi (Altichiara)
■ Roberta Canzian (Biancofiore)
■ Angela Masi (La schiava Smaragdi)
■ Ludovít Ludha (Malatestino Dall'Occhio)
■ Francesco Zingariello (Ser Toldo Berardengo)
■ Domenico Colaianni (Il giullare)
■ Alessandro Pucci (Il balestriere)
■ Giovanni Brecciaroli (Un prigioniero)
ARTHAUS MUSIK 101 363
収録 : 2004年、マチェラータ、スフェリステリオ音楽祭でのライブ収録。マッシモ・ガスパロンによる演出、装置、衣裳、照明。ビデオ監督ミケランジェロ・ロッシ。パッケージには字幕は英語、ドイツ語、フランス語、イタリア語、スペイン語と表記されているが、実際にはメニュー画面から日本語も選択可能。NTSC方式(All Regions)のDVDなので日本の普通のプレーヤーで再生できる。第3幕の「ガレオット」も字幕でちゃんと訳されており、豪華セットでの野外上演、主役の二人が美男美女なので見ごたえがある。
 
Zandonai, Francesca da Rimini (Excerpts)
■ Orchestre National de l'Opéra de Monte-Carlo conducted by Nicola Rescigno
[Side 1]
• Act 2 : "E ancora sgombro il campo del comune?"
• Act 3 : "No. Smaragdi, no! Va, va, corri et digli che non venga!"
[Side 2]
• Act 4 : "Ora andate. Tutte bianche siete!"
[Cast]
■ Tenor : Mario del Monaco (Paolo il Bello)
■ Soprano : Magda Olivero (Francesca da Rimini)
■ Soprano : Annamaria Gasparini (Biancofiore)
■ Baritone : Virgilio Carbonari (Giovanni lo Sciancato)
■ Tenor : Athos Cesarini (Malatestino dall'Occhio)
Decca SET422
録音 : 1969年5月。デッカによる正規録音で抜粋版のLPレコード。抜粋部分の歌詞カードが対訳(伊英)で同封されており、盤質はやや硬質で重量感のある英国プレス。
デル・モナコとマグダ・オリヴェロのコンビにはモノラルのライブ録音(1959年)で全曲録音もある。しかし海賊盤で音質は良くないのでデッカの名録音あってのデル・モナコという気がする。ジャケットはウィリアム・ブレイクの水彩画『恋人たちのつむじ風』(1824-27年)。
上記とジャケット違いのLPレコード。ラベルは耳マーク付きの"FFrr" (Full Frequency Range Recording)なので英国プレスの米盤らしい。作品解説と歌詞カードはほとんど同一。ジャケットはジュゼッペ・パランティ(1881-1946年)による『フランチェスカ・ダ・リミニ』の初演時のポスター。
London Records OS26121
ザンドナイ 歌劇『フランチェスカ・ダ・リミニ』(抜粋)
■ モンテ・カルロ国立歌劇場管弦楽団
■ ニコラ・レシーニョ(指揮)
[Side 1]
• 「町の広場はまだ、からっぽか?」(第2幕)
• 「いえ、ズマラグディ、だめだわ!」(第3幕)
[Side 2]
• 「もう、お退がりなさい。」(第4幕)
[Cast]
■ ソプラノ : マグダ・オリヴェロ(フランチェスカ・ダ・リミニ)
■ テノール : マリオ・デル・モナコ(パオロ)
■ バリトン : ヴィルジリオ・カルボナーリ(塔の番人、ジャンチョットの声)
■ テノール : アトス・チェザリーニ(射手)

■ ソプラノ : アンナ・マリア・ガスパリーニ(ビアンコフィオーレ)
London L18C-5195
もともと所有していた国内盤のLPレコード。ジャケット裏面に「対訳は別冊をご覧ください」と書いてあるが「栄光のデル・モナコ」という豪華なブックレットは同封されていたものの、中古で買ったせいか対訳の歌詞カードは同封されていなかった。ブックレットには評論家のデル・モナコ賛美で埋め尽くされており、当時の日本の聴衆に与えた衝撃を知るうえで貴重な資料でした。
ジョルダーノ歌劇『フェドーラ』(全曲)/ ザンドナイ歌劇『フランチェスカ・ダ・リミニ』(抜粋)
■ モンテ・カルロ国立歌劇場管弦楽団&合唱団
■ ランベルト・ガルデルリ(指揮)
■ 皇女フェドーラ・ロマゾフ : マグダ・オリヴェロ(ソプラノ)
■ ロイス・イパノフ伯爵 : マリオ・デル・モナコ(テノール)
■ ジョバンニ・デ・シリエ(外交官) : ティト・ゴッビ(バリトン)
■ ロレーク(外科医)/ ニコラ(従者) : レオナルド・モンレアーレ(バス)

■ オルガ・スカレフ : ルチア・カッペルリーノ(ソプラノ)
■ 医師ボロフ : ヴィルジリオ・カルボナーリ(バス)
■ グレック(警察官) : シルヴィオ・マイオニカ(バス)
■ ルーヴェル男爵 : ピエロ・デ・パルマ(テノール)
■ チリッロ(御者) : ピーター・ビンダー(バリトン)
■ ディミートリ(馬丁) : キリ・テ・カナワ(メッゾ・ソプラノ)
■ デジレ(家令) : リカルド・カッシネルリ(テノール)
■ セルジオ(従者) : アトス・チェザリーニ(テノール)
■ ミケーレ(門番) : アロン・ボカッティ(バリトン)
London POCL-2565/6
録音 : 1969年5月、モンテ・カルロ、サル・アルカザール。

『フェドーラ』(全曲)の国内盤CD。CD2の余白にザンドナイ『フランチェスカ・ダ・リミニ』(抜粋)が収録されている。

 

グスターヴ・ホルスト(Gustav Holst, 1874-1934年)

歌劇『どこまでも馬鹿な男』(op.39)

The Perfect Fool, 1923年

Gustav Holst, The Perfect Fool : An Opera in One Act
■ BBC Northern Symphony Orchestra conducted by Charles Groves
■ BBC Northern Singers directed by Stephen Wilkinson
[Cast]

■ The Wizard : Richard Golding (Bass)
■ The Mother : Pamela Bowden (Contralto)
■ Her Son, The Fool : Walter Plinge (Speaking part)
■ Three Girls : Alison Hargan, Barbara Platt, Lesley Rooke (Soprano)
■ The Princess : Margaret Neville (Soprano)
■ The Troubadour : John Mitchinson (Tenor)
■ The Traveller : David Read (Bass)
■ A Peasant : Ronald Harvi (Speaking part)
■ Narrator : George Hagan
Lyrita REAM1143 
放送日 : 1967年5月7日、ロンドン、BBCレコーディングスタジオ。

 

フランク・マルタン(Frank Martin, 1890-1974年)

『ハーブワイン』

Le Vin Herbé, 1938, 1940-41年

Frank Martin, Le Vin Herbé : Oratorio in Three Acts (Première Recording)
■ First desk men of the Winterthur Symphony Orchestra conducted by Victor Desarzens
■ Frank Martin (Piano)
[Cast]
■ Soprano I : Basia Retchitzka
■ Soprano II : Nata Tuscher (Isolde)
■ Soprano III : Adrienne Comte (Brangane)
■ Alto I : Helene Morath (Isolde Of The White Hands)
■ Alto II : M. L. DeMontmollin (Isolde´s Mother)
■ Alto III : Vera Diakoff
■ Tenor I : Oleg DeNyzankowskyj
■ Tenor II : Eric Tappy (Tristan)
■ Tenor III : Hans Jonelli (Kaherdin)
■ Baritone I : Heinz Rehfuss (King Mark)
■ Baritone II : Andre Vessieres (Duke Hoel)
■ Bass : Derrik Olsen
Westminster XWN2232
1961年9月前半、ローザンヌ、作曲者フランク・マルタンの監修による世界初録音。2枚組のLPレコード。
Frank Martin, Le Vin Herbé : Three-act opera-oratorio in French based on the Tristan & Isolde legend
■ Chorus & Instrumental Ensemble of I Cantori di New York conducted by Mark Shapiro
[Cast]
■ Tenor : Steven Tharp (Tristan)
■ Soprano : Laura Danehower Whyte (Isolde)
■ Bass : Robert Osborne (King Mark)
■ Soprano : Amy Glemann (Branghien)
■ Mezzo-soprano : Elizabeth Marker (Isolde's Mother)
■ Bass : Rainer Voegeli (Duke Hoël)
■ Tenor : Walter Cain (Kaherdin)

■ Soprano : Laura Bennett (Isolde of the White Hands)
■ Bass : Robert Osborne (An Old Man)
Newport Classic ‎NPD85670
録音 : 1999年春、ニューヨーク、ホーリー・トリニティ教会。
Frank Martin, Le vin herbé (Der Zaubertrank)
■ RIAS Kammerchor & Scharoun-Ensemble conducted by Daniel Reuss
[Cast]
■ Soprano : Sandrine Piau (Iseut)
■ Tenor : Steve Davislim (Tristan)
■ Soprano : Jutta Böhnert (Branghien)
■ Alto : Hildegard Wiedemann (Iseut aux Blanches Mains)
■ Alto : Ulrike Bartsch (La Mère d'Iseut)
■ Tenor : Joachim Buhrmann (Kaherdin)
■ Bass : Jonathan dela Paz Zaens (Le Roi Marc)
■ Bass : Roland Hartmann (Le Buc Hoël & Un Vieillard)
harmonia mundi France HMC 901935 36
録音 : 2006年2月、ベルリン=ダーレム、イエス=キリスト教会。
Frank Martin, Der Zaubertrank (Le vin herbé) : nach 3 Kapiteln des Romans von Tristan und Isolde
Chor der Wiener Staatsoper & Mitglieder der Budapester Philharmoniker conducted by Ferenc Fricsay
■ Anton Heiller (Piano)
[Cast]
■ Tristan : Julius Patzak (Tristan)
■ Soprano : Maria Cebotari (Isot)
■ Bass : Endreh Koreh (König Marke)
■ Mezzo-soprano : Hilde Zadek (Brangäne)
■ Alto : Maria Ilosvay (die Mutter Isots)
■ Alto : Dagmar Hermann (Isot die Weißhändige)
■ Tenor : Wilhelm Friedrich (Kaherdin)
Orfeo d'or C 890 142 A
録音 : 1948年8月24日、ザルツブルク音楽祭でのライブ録音。ドイツ語歌唱。往年の名指揮者・名歌手らによる貴重なヒストリカル録音。
En compagnie de Frank Martin
[DVD1]
• Film
• Interview de Frank Martin à Naarden
• Interview de Frank Martin lors de la première du Mystère de la Nativité
• Qui est Frank Martin ?
[DVD2]
• Thème I : 1938-1945 - Le langage musical contemporain
• Thème II : 1945-1959 - Le compositeur moderne et les textes sacrés
• Thème III : 1960-1973 - Un compositeur face au monde
Terra Firma / Jecklin-Disco ディスク型番・映像出力信号の記載はなし。
フランク・マルタンのインタビュー(約4時間)と26作品(約15時間)を収めた2枚組のDVD。『ハーブワイン』は作曲者監修のデザルツェンス盤がDVD2の冒頭に収められており、日本のDVDプレーヤーで再生できるほか、PCの光学ドライブで読み込むとPDFでマルタン自身による作品解説、仏語台本と英訳を参照できる。

 

グラジナ・バツェヴィチ(Grażyna Bacewicz, 1909-1969年)

『アーサー王の冒険』

Przygoda Króla Artura, 1959年

Grażyna Bacewicz, Przygoda Krola Artura (The Adventure of King Arthur)
Polish Radio Symphony Orchestra conducted by Łukasz Borowicz
■ Polish Radio Choir In Kraków directed by Maria Orawska
[Cast]
■ Tenor : Ryszard Minkiewicz (King Arthur)
■ Bass : Daniel Borowski (Giant)
■ Baritone : Przemyslaw Rezner (Gawain / Page)
■ Mezzo-soprano : Agnieszka Makówka (Queen / Matronly Lady / Devout Lady)
■ Soprano : Katarzyna Trylnik (Bride / Wise Woman / Venerable Lady)
■ Alto : Jadwiga Rappé (Witch)
■ Soprano : Anna Karasińska (Maiden / Servant Girl)
■ Tenor : Aleksander Kunach (Young Knight)
■ Narrator : Zbigniew Zamachowski (Bard)
■ Choir  : Polish Radio Choir In Kraków (Knights and Courtiers)
Polskie Radio PRCD1189
録音 : 2009年10月12-14日、ワルシャワ、ポーランドラジオ・ヴィトルド・ルトスワフスキ・コンサートスタジオ。グラジナ・バツェヴィチはポーランドの女性作曲家。『アーサー王の冒険』はポーランド・ラジオの委嘱作品で1959年11月10日に初演されたコミック・ラジオ・オペラ。原作はノルウェーの女性作家シグリ・ウンセット(Sigrid Undset, 1882-1949年)によるアーサー王物語の再話本(1915年)。そのポーランド語訳(1956年)のエピソードに基づいてエドヴァルト・フィシェル(Edward Fiszer, 1916-1972年)が台本を作成した。

 

アルミン・シブラー (Armin Schibler, 1920-1986年)

『トリスタンの狂気 : 音楽聖史劇』

La Folie de Tristan : Mystère Musicale, 1978年

Armin Schibler, La Folie de Tristan : Mystère Musicale pour chanteurs et récitants, chœur mixte, orchestre, groupe jazzrock et bande électronique d'après Marie de France, "Le Roman de Tristan et Iseult" renouvelé par Joseph Bédier et "Das Unverlierbare" d'Armin Schibler
■ Orchestre de chambre de Lausanne & Chœur de la Radio Suisse Romande dirigés par Jean-Marie Auberson
■ Rockband of the Groupe intrumentale romand
[Cast]
■ Tenor : Pierre-André Blaser (Tristan)
■ Soprano : Audrey Michael (Iseut)
■ Mezzosoprano : Arlette Chédel (Brangien)
■ Baritone : Philippe Huttenlocher (Le roi Marc / Le pêcheur / Le portier)
■ Speakers : Snezana Zivojinovic / André Faure / William Jacques
Jecklin Edition JD695-2
録音 : 1980年、9月15日、モントルー音楽祭での初演のライブ録音。初出は1983年発売の2枚組LP。

 

ハリソン・バートウィッスル(Harrison Birtwistle, 1934年 -)

『ガウェイン』

Gawain, 1990年

Harrison Birtwistle, Gawain
■ Orchestra & Chorus of the Royal Opera House conducted by Elgar Howarth
[Cast]
■ Soprano : Marie Angel (Morgan le Fay)
■ Mezzo-soprano : Anne Howells (Lady de Hautdesert)
■ Tenor : Richard Greager (King Arthur)
■ Soprano : Penelope Walmsley-Clark (Guinevere)
■ Baritone : Omar Ebrahim (The Fool)
■ Bass : Alan Ewing (Agravain)
■ Tenor : John Marsden (Ywain)
■ Baritone : François Le Roux (Gawain)
■ Counter Tenor : Kevin Smith (Bishop Baldwin)
Bass Baritone  : John Tomlinson (Green Knight / Bertilak de Hautdesert)
Collins Classics 70412
1994年1994年4月20日、コヴェント・ガーデン、ロイヤル・オペラ・ハウスでのライブ録音(BBCラジオ3による収録)。「季節の移り変わり」の部分が短縮化された改訂版の録音。
Harrison Birtwistle, Gawain
上記CDの再発盤。レーベルがNMCに変更され、ケースが薄型になってブックレットが英語のみになっている。解説者はAndrew Clementsで同一。ほぼ同一内容だが、解説文は旧盤の使い回しというわけではなく文面に多少の変更がある。
NMC D200

 

サルヴァトーレ・シャリーノ(Salvatore Sciarrino, 1947年-)

『ローエングリン』

Lohengrin, 1982-1984年

Salvatore Sciarrino, Lohengrin : Azione invisibile per voce, strumenti e coro
■ Gruppo Strumentale Musica d'Oggi conducted by Salvatore Sciarrino
■ Daisy Lumini (Soprano)
Dischi Ricordi S.p.A. CRMCD1001
録音年・録音場所の記載なし。

Salvatore Sciarrino, Lohengrin
• Vento d'Ombra
• Due notturni crudeli *
Lohengrin **
■ Ensemble Risognanze conducted by Tito Ceccherini
■ Alfonso Alberti (Piano) *
■ Marianne Pousseur (Soprano) **
col legno WWE 1CD 20264
録音 : 2005年8月18日、オーストリア、クーフシュタイン国立音楽学校でのライブ録音。

 

ベルンハルト・ラング(Bernhard Lang, 1957年-)

『パルツェフール : リヒャルト・ワーグナー《パルジファル》にもとづく声楽、合唱、オーケストラのための楽劇』

ParZeFool : Musiktheater nach Richard Wagners Parsifal für Stimmen, Chor und Orchester, 2015-2016年

Bernhard Lang, ParZeFool : Musiktheater nach Richard Wagners Parsifal für Stimmen, Chor und Orchester
Klangforum Wien & Arnold Schoenberg Chor conducted by Simone Young
[Cast]
■ Daniel Gloger (ParZeFool)
■ Magdalena Anna Hofmann (Cundry)
■ Wolfgang Bankl (Gurnemantz)
■ Tómas Tómasson (Amphortas)
■ Martin Winkler (Clingsore)
■ Manuela Leonhartsberger / Marie-Pierre Roy / Melody Wilson / Xiaoyi Xu (Vier Blumenmädchen)
■ Johanna von der Deken (1. Knabe)
■ Sven Hjörleifson (2. Knabe)
■ Alexander Kaimbacher (1. Gralsritter)
■ Andreas Jankowitsch (2. Gralsritter)
Kairos 0015037KAI
録音 : 2017年6月6日、8日、アン・デア・ウィーン劇場。

 

 ヘルムート・ヤスバー(Helmut Jasber, 1962年-)

『アーサー王の演奏 : ヘンリー・パーセルの肩の上で』

The King Arthur Séance : On Henry Purcell's Shoulders, 2013年

Helmut Jasber, The King Arthur Séance : On Henry Purcell's Shoulders
Barucco & Wiener Singakademie Kammerchor conducted by Heinz Ferlesch
[Cast]
■ Karl Markovics (Narrator)
■ Maria Erlacher
 (Soprano)
■ Ursula Langmay (Soprano)
■ Markus Forster (Alto)
■ Daniel Johannsen (Tenor)
■ Matthias Helm (Bass)
 ORF CD3182
録音 : 2014年1月17日、アン・デア・ウィーン劇場での世界初演のライブ録音。パーセルのセミオペラ『アーサー王』を元に今日的な問題意識やSF的な設定を加えてヘルムート・ヤスパーが再構成・再上演したオペラ。初演は演奏会形式。ブックレットはドイツ語のみ。SF的な設定が紹介されているだけでドイツ語の台本は付属していない。
舞台は2276年の未来世界。放射能と環境破壊により地上に人類は住めなくなっていた。僅かな人類は地下シェルターで生き長らえ、救済を求める信仰が生まれていた。
漫画版『風の谷のナウシカ』や『7SEEDS(セブン・シーズ)』みたいな世界観だな。
「最初の日の兄弟姉妹」という組織の創立100年を祝う会合が開かれて、そこで100年前にレベッカという14才の少女が遺した日記が読み上げられる。アーティファクトのようにパーセルの『アーサー王』の古いレコードが発見・再生されて過去と未来が交錯しつつストーリーが展開する。
オペラの演出は奇想天外なものが多くて当惑することが多いけど、こうして別作品として上演してくれるのは好印象。ただ、パーセルは英語歌詞なのにヤスバーの台本はドイツ語。アイデアは斬新で感心したけど言葉の問題に加え、演奏会形式だと視覚効果がないので内容が分かりにくいかな。作曲・脚本のヘルムート・ヤスパー氏の公式チャンネルで抜粋動画が紹介されています。

2021年4月11日

© 2022 L'Ermitage du Cor